و ما من دابةٍ إلَّا و هيَ مُصيخةٌ يومَ الجمُعةِ من حينِ تُصبحُ ، حتَّى تطلعَ الشَّمسُ ، شفَقًا من السَّاعةِ ، إلَّا الإنسَ و الجنَّ

* عن أبي هريرة  رضي الله عنه عن النبي  صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم قال : " 
و ما من دابةٍ إلَّا و هيَ مُصيخةٌ يومَ الجمُعةِ من حينِ تُصبحُ ، حتَّى تطلعَ الشَّمسُ ، شفَقًا من السَّاعةِ ، إلَّا الإنسَ و الجنَّ " ... صحيح الترغيب للألباني

* عن أبي هريرة  رضي الله عنه ، عن النبي  صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم قال : " خيرُ يومٍ طَلَعتْ فيه الشمسُ يومَ الجُمُعةِ ، فيه خُلِقَ آدَمُ ، وفيه أُهْبِطَ ، وفيه تِيبَ عليه ، وفيه قُبِضَ ، وفيه تقومُ الساعةُ ، ما عَلَى وجهِ الأرضِ من دابةٍ إِلَّا وهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً ؛ حتى تَطْلُعَ الشمسُ شَفَقًا من الساعةِ ؛ إِلَّا ابنُ آدمَ ، وفيه ساعةٌ لا يُصادِفُها عبدٌ مُؤمِنٌ وهُو في الصلاةِ يَسألُ اللهَ شيئًا إِلَّا أعطاهُ إِيَّاهُ " ... صحيح الجامع للألباني

=======================

مُصيخةٌ : مُستَمِعة و مُنصتة 

شفقًا مِن السَّاعةِ: خوفًا مِن السَّاعةِ

إلَّا الجِنَّ والإنسَ : فإنَّهم لا يَترقَّبون الساعة ، فهم مشغولون بالدنيا ، و غفلتِهم تبعدهم عن التفكير بالآخرة